1
00:01:27,640 --> 00:01:30,920
DIADAPTASI DARI BAI LU CHENG SHUANG
CINTA DI AWAN
2
00:01:38,880 --> 00:01:41,240
Ji Abadi.
3
00:01:41,320 --> 00:01:41,920
HOU ZHAO, JIXING ABYSS
MANTAN KEPALA BALAI PENGADILAN
4
00:01:42,000 --> 00:01:43,640
Anda kalah lagi.
5
00:01:45,160 --> 00:01:46,520
- Itu benar.
- Sesuai kesepakatan,
6
00:01:46,600 --> 00:01:49,080
Ketua Hou Zhao, Anda boleh meminta
bahwa saya melakukan satu hal sebagai hukuman.
7
00:01:49,160 --> 00:01:50,360
Saya akan melakukan segalanya.
8
00:01:50,440 --> 00:01:51,720
Tentu.
9
00:01:52,240 --> 00:01:55,320
Anda sungguh tegas.
Immortal Ji, kamu benar-benar tegas.
10
00:01:56,320 --> 00:01:59,160
Kalau begitu, tolong jawab aku
11
00:01:59,760 --> 00:02:02,960
apakah rumor diluar sana benar adanya.
12
00:02:04,000 --> 00:02:08,600
Sudahkah Anda berkultivasi
Mimpi Millet Emas sebelumnya?
13
00:02:10,360 --> 00:02:11,440
Ya. Beritahu kami.
14
00:02:11,520 --> 00:02:12,960
- Itu benar.
- Beritahu kami.
15
00:02:13,040 --> 00:02:13,880
Beritahu kami.
16
00:02:22,160 --> 00:02:24,200
Ada rumor di Istana Jixing,
17
00:02:24,720 --> 00:02:26,480
mengatakan itu pembuluh darah spiritualmu
18
00:02:26,560 --> 00:02:28,080
diperoleh melalui Duka Surgawi.
19
00:02:29,320 --> 00:02:32,240
Anda menggunakan Duka Surgawi,
namun kamu masih hidup.
20
00:02:32,320 --> 00:02:33,720
Apakah kamu benar-benar memiliki
21
00:02:36,160 --> 00:02:37,520
Mimpi Millet Emas?
22
00:03:04,200 --> 00:03:05,120
Sejujurnya,
23
00:03:07,760 --> 00:03:12,000
Saya tidak dilahirkan dengan pembuluh darah spiritual.
24
00:03:21,400 --> 00:03:22,480
saya hanya…
25
00:03:25,600 --> 00:03:27,000
mendapatkannya nanti.
26
00:03:38,960 --> 00:03:40,600
Tuan Hanfeng, Anda tahu
27
00:03:41,200 --> 00:03:44,200
seseorang itu
yang melakukan kejahatan di Jixing Abyss
28
00:03:44,280 --> 00:03:47,080
akan dikurung
di Sunken Abyss untuk diperbudak.
29
00:03:48,360 --> 00:03:49,680
Saya telah berada di Sunken Abyss
sejak saya masih muda.
30
00:03:50,840 --> 00:03:52,720
Saya lapar dan kedinginan.
31
00:03:52,800 --> 00:03:54,920
Saya bahkan harus bekerja sepanjang hari.
32
00:03:55,960 --> 00:03:57,360
Itu terlalu melelahkan.
33
00:03:59,920 --> 00:04:00,800
Pada akhirnya,
34
00:04:01,560 --> 00:04:04,640
Aku tidak tahan hidup seperti itu,
35
00:04:04,720 --> 00:04:06,760
jadi aku mempertaruhkan nyawaku
untuk menghindari pengawas
36
00:04:06,840 --> 00:04:08,440
dan lolos dari Sunken Abyss.
37
00:04:08,520 --> 00:04:10,880
Lalu, saya pingsan
38
00:04:10,960 --> 00:04:12,600
karena cederaku terlalu serius.
39
00:04:13,480 --> 00:04:14,760
Ketika saya bangun,
40
00:04:15,440 --> 00:04:16,800
pembuluh darah spiritualku
41
00:04:18,079 --> 00:04:19,320
tumbuh dengan sendirinya
42
00:04:19,399 --> 00:04:21,279
untuk beberapa alasan.
43
00:04:22,960 --> 00:04:24,120
Mungkin
44
00:04:24,680 --> 00:04:26,840
itu semua merupakan berkah tersembunyi.
45
00:04:28,400 --> 00:04:29,520
Tuan Hanfeng,
46
00:04:29,600 --> 00:04:32,160
Saya tidak memberitahu semua orang tentang hal ini
47
00:04:33,440 --> 00:04:34,800
karena aku tidak ingin mengingatnya
48
00:04:34,880 --> 00:04:37,360
masa laluku yang menyakitkan.
49
00:04:37,920 --> 00:04:39,560
Hari-hariku di Sunken Abyss
50
00:04:39,640 --> 00:04:42,480
benar-benar seperti neraka.
51
00:04:45,480 --> 00:04:48,720
Anda telah melalui banyak hal.
52
00:04:49,880 --> 00:04:52,160
Anda sudah…
53
00:04:54,640 --> 00:04:56,000
waktu yang sulit.
54
00:05:00,200 --> 00:05:02,000
Anda tidak punya pilihan
55
00:05:02,080 --> 00:05:03,720
tapi berbohong secara terang-terangan.
56
00:05:04,840 --> 00:05:05,680
Saya mengerti alasannya.
57
00:05:06,480 --> 00:05:07,880
Mimpi Millet Emas
adalah hal yang baik.
58
00:05:07,960 --> 00:05:08,800
BIARKAN PIKIRAN MELAMBUNG KE TINGGI
59
00:05:08,880 --> 00:05:10,960
{\an8}Setiap orang harus merahasiakannya.
60
00:05:13,000 --> 00:05:15,360
Namun, mari kita lihat
dari sudut pandang lain.
61
00:05:16,040 --> 00:05:18,840
Jika semua orang bisa memilikinya
pertemuan ajaib sepertimu,
62
00:05:20,160 --> 00:05:22,600
bukankah ini hanya masalah waktu saja
63
00:05:23,120 --> 00:05:24,600
sebelum Jixing Jurang
dapat menguasai Enam Alam?
64
00:05:26,560 --> 00:05:29,680
Jika Anda mengetahui sesuatu
tentang Mimpi Millet Emas
65
00:05:29,760 --> 00:05:31,360
namun tidak mau berbagi dengan orang lain,
66
00:05:32,160 --> 00:05:35,880
bukankah itu akan membuatmu
penjahat yang dicari di Jixing Abyss?
67
00:05:44,440 --> 00:05:47,760
Mengapa ada begitu banyak orang
siapa yang menginginkan Mimpi Millet Emas?
68
00:05:47,840 --> 00:05:50,160
Apakah Mu Qibai tidak akan menyerah?
69
00:05:53,800 --> 00:05:54,680
Siapa itu?
70
00:06:15,520 --> 00:06:18,680
Bukankah dia peri dari Moonlit Blossoms?
71
00:06:20,320 --> 00:06:21,160
Jangan pedulikan dia.
72
00:06:22,600 --> 00:06:23,880
Salam, Tuan Hanfeng.
73
00:06:27,680 --> 00:06:30,240
Aku tidak memperhatikanmu begitu lama.
74
00:06:30,960 --> 00:06:32,920
Anda tidak harus menjadi peri biasa.
75
00:06:34,400 --> 00:06:35,560
Jangan bilang padaku…
76
00:06:37,800 --> 00:06:39,120
Apakah Anda sengaja memilih
77
00:06:39,200 --> 00:06:41,440
peri dengan urat spiritual
untuk berada di sisimu,
78
00:06:41,520 --> 00:06:42,440
Bozai?
79
00:06:51,240 --> 00:06:53,160
Tuan Hanfeng,
ada apa denganmu malam ini?
80
00:06:53,760 --> 00:06:55,520
Anda bertanya kepada saya tentang
asal muasal pembuluh darah spiritualku
81
00:06:56,720 --> 00:06:58,840
dan juga mencurigai orang-orangku
82
00:07:00,000 --> 00:07:01,520
memiliki pembuluh darah spiritual.
83
00:07:08,520 --> 00:07:11,000
MANUAL BUDIDAYA GANDA
84
00:07:13,640 --> 00:07:15,360
Saya memintanya untuk naik ke atas.
85
00:07:15,440 --> 00:07:17,520
Saya tidak tahu Anda akan berada di sini, Tuan Hanfeng.
86
00:07:17,600 --> 00:07:19,320
Itu sebabnya saya memintanya untuk bersembunyi di sini.
87
00:07:20,200 --> 00:07:23,240
Malam bersama sangat berharga.
88
00:07:26,920 --> 00:07:28,480
Maaf mengganggu kalian berdua.
89
00:07:28,560 --> 00:07:29,560
Bozai,
90
00:07:30,760 --> 00:07:31,880
berhati-hatilah.
91
00:07:31,960 --> 00:07:33,160
Tunggu. Biarkan aku mengirimmu pergi.
92
00:07:34,040 --> 00:07:35,160
Tidak perlu.
93
00:07:35,840 --> 00:07:38,040
Tuan Hanfeng, ini kunjungan pertama Anda.
Aku harus mengirimmu pergi.
94
00:07:41,120 --> 00:07:41,960
Tunggu aku kembali.
95
00:07:57,240 --> 00:07:59,360
Itu sudah cukup. Ini bagus.
96
00:07:59,440 --> 00:08:01,320
- Kamu boleh kembali.
- Hati-hati di jalan.
97
00:08:42,559 --> 00:08:43,559
Cacing?
98
00:08:44,680 --> 00:08:45,880
Sebuah bug!
99
00:08:52,200 --> 00:08:53,600
Kok bisa jadi nyonya penanggung jawab Laut Wugui
100
00:08:54,440 --> 00:08:56,880
begitu takut pada serangga kecil?
101
00:09:11,240 --> 00:09:12,440
Terima kasih, Tuanku.
102
00:09:14,400 --> 00:09:15,240
Sudah larut malam.
103
00:09:16,120 --> 00:09:18,120
Mengapa kamu bersembunyi di tempat tidurku?
104
00:09:20,120 --> 00:09:21,880
Saya adalah nyonya Laut Wugui.
105
00:09:21,960 --> 00:09:23,720
Tidak bisakah aku berada di tempat tidurmu?
106
00:09:37,000 --> 00:09:38,240
Tuhanku, aku…
107
00:09:42,720 --> 00:09:44,040
Dia…
108
00:09:44,640 --> 00:09:45,880
Dia menyentuhku.
109
00:09:50,960 --> 00:09:53,160
Tuhanku, mengapa kamu melakukan ini?
110
00:09:53,720 --> 00:09:57,000
Sepertinya Panduan Budidaya Ganda
cukup berguna.
111
00:10:03,560 --> 00:10:05,680
Tidak. Saya harus mengambil kembali kendali.
112
00:10:12,320 --> 00:10:14,400
Tuhanku, jangan khawatir.
113
00:10:15,240 --> 00:10:17,840
Saya tahu aturannya.
114
00:10:26,160 --> 00:10:27,840
Biarkan aku menemukannya…
115
00:10:54,760 --> 00:10:55,600
Tuhanku.
116
00:10:56,480 --> 00:10:59,120
Saya siap malam ini.
117
00:10:59,200 --> 00:11:00,240
Lagipula,
118
00:11:00,760 --> 00:11:03,720
Aku serius padamu.
119
00:11:10,640 --> 00:11:12,960
Impian Golden Millet tidak ada padanya.
120
00:11:17,040 --> 00:11:17,880
Berhenti bergerak.
121
00:11:29,200 --> 00:11:30,560
Tuhanku.
122
00:11:32,280 --> 00:11:35,160
Aku tidak suka pakaianmu.
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
123
00:11:36,480 --> 00:11:38,400
Pakaian seperti apa yang kamu suka?
124
00:11:38,480 --> 00:11:40,920
Kenapa kamu tidak suka…
125
00:11:46,640 --> 00:11:47,520
Tunggu.
126
00:11:50,520 --> 00:11:52,160
Peri dengan pembuluh darah spiritual
di Enam Alam
127
00:11:52,240 --> 00:11:54,080
memiliki Kuku yang Menyembunyikan Jiwa
ditanam di dalamnya saat mereka lahir
128
00:11:54,160 --> 00:11:55,280
untuk menyegel pembuluh darah spiritual mereka.
129
00:11:56,000 --> 00:11:57,320
Baru saja,
130
00:11:57,400 --> 00:12:00,240
dia sedang memeriksa
kalau aku punya Paku Penyembunyi Jiwa.
131
00:12:00,840 --> 00:12:03,400
Yang Mulia, saya sudah mendapatkannya
Rumput Moonshade Ruo Shui.
132
00:12:04,520 --> 00:12:05,560
Apakah kamu terluka?
133
00:12:06,120 --> 00:12:07,560
- Saya baik-baik saja.
- Jangan keras kepala.
134
00:12:07,640 --> 00:12:09,400
Dengan tingkat kultivasi Anda,
135
00:12:09,480 --> 00:12:10,480
Aku tahu kamu bisa pergi kemana saja
136
00:12:10,560 --> 00:12:12,840
tanpa disadari olehnya.
137
00:12:14,400 --> 00:12:17,120
Tapi kamu hampir ketahuan
ketika kamu berada di sana hari ini.
138
00:12:17,960 --> 00:12:19,240
Maafkan aku.
139
00:12:19,320 --> 00:12:20,320
Tidak apa-apa.
140
00:12:29,000 --> 00:12:30,640
Sekarang kita telah memperolehnya
Rumput Moonshade,
141
00:12:31,920 --> 00:12:33,520
saatnya bertemu Hou Zhao.
142
00:12:33,600 --> 00:12:34,440
Ya.
143
00:12:36,680 --> 00:12:41,240
PENJARA LAUT WUGUI
144
00:13:10,840 --> 00:13:13,320
Ji Bozai. Ji Bozai.
145
00:13:14,120 --> 00:13:15,720
Beraninya kamu!
146
00:13:15,800 --> 00:13:17,720
Anda berani memenjarakan saya di sini?
147
00:13:19,120 --> 00:13:21,320
Kepala Balai Penghakiman hilang.
148
00:13:22,120 --> 00:13:23,920
Mari kita lihat bagaimana Anda menanganinya
149
00:13:24,000 --> 00:13:26,120
ketika petinggi menyelidiki ini!
150
00:13:29,080 --> 00:13:30,840
Apakah menurut Anda Anda begitu penting?
151
00:13:37,440 --> 00:13:38,480
Rumput Moonshade?
152
00:13:39,400 --> 00:13:40,240
Rumput Moonshade!
153
00:13:42,120 --> 00:13:44,880
Bagaimana Anda mendapatkannya?
Dari mana Anda mendapatkannya?
154
00:13:45,920 --> 00:13:48,480
Rumput Moonshade hanya dapat ditemukan
di Rawa Mangfu sekali dalam satu abad.
155
00:13:49,800 --> 00:13:50,920
Abadi Hou Zhao,
156
00:13:51,680 --> 00:13:53,120
apakah aku cukup tulus?
157
00:13:54,040 --> 00:13:55,400
Putrimu, Ruo Shui,
158
00:13:55,480 --> 00:13:58,440
menderita
dari Kemunduran Total bawaan.
159
00:13:59,760 --> 00:14:00,880
Dengan itu,
160
00:14:02,840 --> 00:14:04,880
keinginan hidupmu
161
00:14:05,720 --> 00:14:07,520
bisa terpenuhi kan?
162
00:14:16,840 --> 00:14:17,680
TIDAK!
163
00:14:17,760 --> 00:14:18,920
Berhenti!
164
00:14:20,400 --> 00:14:22,320
Jika Anda memberi
Rumput Moonshade ke Ruo Shui,
165
00:14:22,920 --> 00:14:25,080
Aku akan menjanjikan apapun padamu! Apa pun!
166
00:14:26,440 --> 00:14:29,240
Ayah yang baik
yang sangat menyayangi putrinya.
167
00:14:29,320 --> 00:14:30,520
Bahkan menurutku
168
00:14:30,600 --> 00:14:33,600
- Aku sedang melakukan sesuatu yang tercela sekarang.
- Tentu.
169
00:14:33,680 --> 00:14:35,400
Ji Bozai.
170
00:14:35,960 --> 00:14:36,880
Saya berjanji kepada Anda.
171
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
Seperti yang kamu katakan,
172
00:14:39,400 --> 00:14:41,160
Aku akan memberimu ingatanku.
173
00:14:48,440 --> 00:14:49,600
Jiwa ilahi dari semua alam,
174
00:14:50,280 --> 00:14:52,080
Immortal Hou Zhao telah mengizinkanku
175
00:14:52,160 --> 00:14:54,120
untuk mendapatkan semua ingatannya.
176
00:15:16,000 --> 00:15:17,920
Abadi Hou Zhao, terima kasih
177
00:15:18,600 --> 00:15:20,120
karena telah memberiku semua kenanganmu.
178
00:15:20,920 --> 00:15:22,600
Jika tidak, saya akan melakukannya
harus mengeluarkan lebih banyak usaha
179
00:15:23,200 --> 00:15:25,200
untuk menemukan orang yang ingin saya singkirkan.
180
00:15:41,440 --> 00:15:44,080
Bu Xiu,
berikan Rumput Moonshade pada Ruo Shui.
181
00:15:44,160 --> 00:15:45,080
Ya.
182
00:15:45,840 --> 00:15:47,000
Bagaimana kamu tahu
bahwa itu dia, Yang Mulia?
183
00:15:50,120 --> 00:15:54,600
Sudahkah Anda berkultivasi
Mimpi Millet Emas sebelumnya?
184
00:15:57,840 --> 00:15:59,080
Semua orang di dunia
185
00:15:59,160 --> 00:16:00,600
pikir Mimpi Millet Emas
adalah sejenis pil
186
00:16:00,680 --> 00:16:01,800
atau obat.
187
00:16:01,880 --> 00:16:05,320
Dia adalah satu-satunya
yang menggunakan istilah dibudidayakan.
188
00:16:06,040 --> 00:16:09,440
Itu benar. Sudahkah Anda menyelidikinya
Latar belakang Ming Yi?
189
00:16:10,760 --> 00:16:12,440
Ming Yi memang putri bungsu
190
00:16:12,520 --> 00:16:13,640
dari keluarga pengumpul ramuan
di Perairan Panas yang Membeku.
191
00:16:14,240 --> 00:16:15,680
Setelah orang tuanya meninggal,
192
00:16:15,760 --> 00:16:17,680
dia datang ke ibukota dewa
dan bergabung dengan Bunga Terang Bulan.
193
00:16:17,760 --> 00:16:19,920
Ada hal lain yang saya temukan.
194
00:16:20,760 --> 00:16:22,280
Orang tua Ming Yi biasa mengumpulkan tanaman herbal
195
00:16:22,360 --> 00:16:24,120
dekat Jurang Tenggelam
ketika mereka masih hidup.
196
00:16:24,760 --> 00:16:28,240
Saya menyelidiki kematian mereka.
Mereka diracuni oleh Blood Pearl Bloom.
197
00:16:31,240 --> 00:16:32,720
Mutiara Darah Mekar?
198
00:16:39,920 --> 00:16:42,080
Cacing ini langka dan sulit dibudidayakan.
199
00:16:42,880 --> 00:16:46,000
Hal ini dapat mendobrak hambatan
untuk menemukan apa yang diinginkan tuannya.
200
00:16:47,120 --> 00:16:49,840
Saya yakin Mu Qibai menginginkan cacing itu
untuk menemukan Mimpi Millet Emas.
201
00:16:50,640 --> 00:16:52,000
Sayangnya, Ji Bozai membunuhnya.
202
00:16:54,120 --> 00:16:55,080
Tidak apa-apa.
203
00:16:56,080 --> 00:16:57,400
Ada satu lagi.
204
00:17:06,200 --> 00:17:08,280
Sebuah bug!
205
00:17:14,720 --> 00:17:16,480
Anda berikutnya.
206
00:17:32,640 --> 00:17:33,720
Yang Mulia.
207
00:17:38,280 --> 00:17:40,520
Dia masih mengetahuinya pada akhirnya.
208
00:17:44,960 --> 00:17:47,040
Aku sudah memutuskan sambungannya
cacing dengan tuannya.
209
00:17:47,120 --> 00:17:49,200
Mulai sekarang, ia hanya mematuhimu.
210
00:17:49,840 --> 00:17:51,440
Itu akan membawa kita
menuju Mimpi Millet Emas.
211
00:18:08,200 --> 00:18:11,960
Dasar bodoh!
212
00:18:13,880 --> 00:18:15,760
- Tuan Chengyun, maafkan aku.
- Kamu bodoh!
213
00:18:15,840 --> 00:18:18,360
Cermin Pencarian
dikalibrasi dengan topeng Ming Xian.
214
00:18:18,440 --> 00:18:20,320
Ini tidak akan pernah mengalami kegagalan fungsi.
215
00:18:21,520 --> 00:18:23,680
Saya gagal menangkapnya
dan layak untuk mati.
216
00:18:24,280 --> 00:18:25,120
Namun,
217
00:18:26,040 --> 00:18:28,040
Cermin Pencarian bereaksi terhadap peri.
218
00:18:29,480 --> 00:18:31,280
Itu adalah seorang wanita.
219
00:18:31,840 --> 00:18:33,320
Tidak mungkin dia menjadi Ming Xian.
220
00:18:33,960 --> 00:18:35,280
Peri?
221
00:18:36,000 --> 00:18:37,840
Dimana dia di Jixing Abyss?
222
00:18:38,400 --> 00:18:42,120
- Siapa namanya?
- Dia ada di Bunga Cahaya Bulan Jixing Abyss.
223
00:18:42,200 --> 00:18:43,040
Namanya…
224
00:18:43,640 --> 00:18:44,680
Saya tidak tahu namanya.
225
00:18:45,360 --> 00:18:48,840
Aku hanya tahu peri itu
mungkin melayani Ji Bozai.
226
00:18:48,920 --> 00:18:50,880
Ji Bozai?
227
00:18:54,040 --> 00:18:55,840
Dalam lima hari, Akademi Shouhua
228
00:18:55,920 --> 00:18:58,240
akan mulai memilih prajurit
untuk Turnamen Qingyun berikutnya.
229
00:18:58,840 --> 00:19:01,080
Yang Mulia menginginkan Anda
untuk menghadiri turnamen juga.
230
00:19:01,600 --> 00:19:03,040
Silakan pelajari ritual dan aturannya
231
00:19:03,120 --> 00:19:05,600
dari ibukota ilahi
dariku sore ini.
232
00:19:05,680 --> 00:19:06,840
Jangan terlambat.
233
00:19:09,280 --> 00:19:11,160
Nenek Xun jelas sedang mengujimu.
234
00:19:11,240 --> 00:19:13,400
Jika Anda tergelincir,
semua kerja keras kita akan sia-sia.
235
00:19:13,920 --> 00:19:17,960
Dia mencoba mengujiku dengan sengaja,
itulah sebabnya aku harus pergi.
236
00:19:18,720 --> 00:19:20,600
Tapi ini terlalu berbahaya.
237
00:19:20,680 --> 00:19:22,280
Kami telah melepaskan worm tersebut.
238
00:19:22,360 --> 00:19:24,600
Kita akan segera menemukan Mimpi Millet Emas.
239
00:19:25,120 --> 00:19:27,440
Beri aku lima hari.
Saya yakin kami bisa menanggungnya.
240
00:19:34,040 --> 00:19:35,360
Hari ini, aku akan memberimu tes.
241
00:19:35,440 --> 00:19:38,120
Tahukah kamu
apa Turnamen Qingyun itu?
242
00:19:38,800 --> 00:19:40,080
Satu milenium yang lalu, Enam Alam
243
00:19:40,160 --> 00:19:43,280
telah berjuang untuk mendapatkannya
Hujan Berkah Sembilan Surga.
244
00:19:43,360 --> 00:19:45,040
Untuk mengurangi jumlah korban,
245
00:19:45,120 --> 00:19:48,720
enam kaisar membentuk aliansi
di depan Menara Zhuojin.
246
00:19:48,800 --> 00:19:50,280
Mereka sepakat untuk berorganisasi
Turnamen Qingyun setiap tahun
247
00:19:50,360 --> 00:19:52,440
untuk memutuskan siapa yang mendapat Hujan Terberkati.
248
00:19:53,280 --> 00:19:55,400
PENGADILAN WANGXING
249
00:19:59,080 --> 00:20:00,360
Dengan ingatan Hou Zhao,
250
00:20:00,880 --> 00:20:03,960
kita bisa menemukan pembunuhnya
yang membunuh Peri Bo hari itu.
251
00:20:09,120 --> 00:20:10,560
Aku sudah menunggu lama untuk ini.
252
00:20:28,160 --> 00:20:29,040
- Nenek Xun, kenapa kamu memukulku?
- Berikan tanganmu.
253
00:20:29,120 --> 00:20:31,000
- Apa yang telah kulakukan hingga pantas menerima ini?
- Berikan tanganmu padaku?
254
00:20:31,080 --> 00:20:32,640
Tidak bersembunyi.
255
00:20:34,000 --> 00:20:36,920
Nenek Xun, berhentilah memukulku. saya…
256
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Tentang apa ini?
257
00:20:39,280 --> 00:20:40,480
Tuhanku, selamatkan aku.
258
00:20:40,560 --> 00:20:43,280
Nenek Xun memukuliku sampai mati.
Lihat betapa bengkaknya tanganku.
259
00:20:43,360 --> 00:20:44,800
Aku bahkan tidak bisa memakai cincin jempol.
260
00:20:44,880 --> 00:20:46,240
Nenek Xun, apa yang terjadi?
261
00:20:47,000 --> 00:20:47,960
Yang Mulia,
262
00:20:48,560 --> 00:20:51,080
Saya menanyakan beberapa pertanyaan kepada Ming Yi
tentang Turnamen Qingyun.
263
00:20:51,640 --> 00:20:54,920
Namun, saya menyadari pengetahuannya
dari Turnamen Qingyun
264
00:20:55,000 --> 00:20:56,200
telah jauh melebihi peri biasa.
265
00:20:56,800 --> 00:20:59,000
Menurutku identitasnya sangat mencurigakan.
266
00:21:01,280 --> 00:21:02,760
Mohon selidiki, Yang Mulia.
267
00:21:06,000 --> 00:21:08,680
Tuhanku, apakah kamu tidak percaya padaku?
268
00:21:13,000 --> 00:21:14,680
Sekarang Nenek Xun menyebutkannya,
269
00:21:16,040 --> 00:21:17,200
Aku juga penasaran mengenai hal itu.
270
00:21:18,560 --> 00:21:19,840
Air Panas yang Membekukan
271
00:21:19,920 --> 00:21:22,800
terletak di perbatasan
Gunung Yaoguang dan Jurang Jixing.
272
00:21:23,360 --> 00:21:25,800
Sebagian besar penduduk di sana
adalah petugas pengumpul ramuan.
273
00:21:26,320 --> 00:21:28,200
Mereka mengumpulkan tumbuhan sepanjang hari
274
00:21:28,760 --> 00:21:30,200
dan bekerja sangat keras.
275
00:21:31,360 --> 00:21:32,640
Kamu juga memberitahuku
276
00:21:33,400 --> 00:21:34,520
keluargamu miskin,
277
00:21:35,520 --> 00:21:39,040
namun kamu memiliki penampilan
dari seseorang yang mempunyai hak istimewa.
278
00:21:39,120 --> 00:21:41,800
Turnamen Qingyun
adalah acara akbar di antara Enam Alam,
279
00:21:41,880 --> 00:21:43,560
tapi hanya ada beberapa peri biasa
280
00:21:44,560 --> 00:21:47,200
yang telah menyaksikan turnamen tersebut,
281
00:21:47,760 --> 00:21:49,240
apalagi memahami sejarahnya.
282
00:22:06,280 --> 00:22:09,720
Ada 365 hari dalam setahun.
283
00:22:09,800 --> 00:22:13,360
Ayah saya mengumpulkan tumbuhan selama 360 hari.
284
00:22:13,440 --> 00:22:16,920
Tangannya memar dan berwarna merah muda.
285
00:22:17,000 --> 00:22:18,520
Mereka bahkan tidak menyerupai tangan.
286
00:22:20,480 --> 00:22:22,920
Aku tidak pernah bisa membersihkan kotoran darinya.
287
00:22:23,640 --> 00:22:26,520
Aku hanya berharap dia memelukku
dengan tangannya sejak aku masih muda.
288
00:22:27,360 --> 00:22:30,920
Ibu saya menyulam untuk mencari nafkah.
289
00:22:31,000 --> 00:22:32,480
Dia melakukannya selama beberapa dekade.
290
00:22:33,000 --> 00:22:36,160
Tangannya penuh kapalan
dan lebih banyak lagi yang terus bertambah.
291
00:22:37,280 --> 00:22:39,800
Namun, dia tetap saja
tidak membiarkanku membantunya.
292
00:22:39,880 --> 00:22:41,920
Begitulah caranya
293
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Saya menjadi seseorang yang tampak istimewa,
294
00:22:44,640 --> 00:22:46,480
seperti yang kamu katakan tadi.
295
00:22:49,680 --> 00:22:53,120
Ketika mereka masih hidup,
Saya tidak bisa membayarnya kembali dengan benar.
296
00:22:53,640 --> 00:22:57,680
Jadi, saya mencoba belajar
lebih lanjut tentang Turnamen Qingyun
297
00:22:57,760 --> 00:23:00,120
karena aku tidak mau
untuk menyesal lagi.
298
00:23:00,920 --> 00:23:01,960
Itu juga karena
299
00:23:03,400 --> 00:23:08,120
kamu adalah orang yang paling penting
kepadaku sekarang, Tuanku.
300
00:23:08,800 --> 00:23:12,040
Saya ingin tahu lebih banyak tentang Anda.
Apakah salah melakukan itu?
301
00:23:12,120 --> 00:23:13,160
Anda berdua dapat melanjutkan.
302
00:23:16,160 --> 00:23:19,200
Apakah kamu melakukan ini
untuk membuatnya meragukanmu dengan sengaja?
303
00:23:20,800 --> 00:23:21,720
Itu benar.
304
00:23:22,240 --> 00:23:23,840
Dia akan merasa sangat bersalah
karena mengecewakan seseorang
305
00:23:23,920 --> 00:23:25,320
yang memperlakukannya dengan tulus.
306
00:23:25,920 --> 00:23:26,880
Anda bahkan tahu tentang itu?
307
00:23:26,960 --> 00:23:29,280
Apakah menurutmu aku tetap di sini
di Bunga Terang Bulan secara gratis?
308
00:23:33,920 --> 00:23:35,520
Kamu pandai menangis.
309
00:23:36,840 --> 00:23:37,760
Kemarilah.
310
00:23:41,080 --> 00:23:43,720
Yang Mulia. Apa yang terjadi di luar sana?
311
00:23:44,400 --> 00:23:45,600
Bukan apa-apa. Melanjutkan.
312
00:24:02,840 --> 00:24:03,760
Yang Mulia.
313
00:24:13,240 --> 00:24:14,320
aku bertanya padamu
314
00:24:15,760 --> 00:24:18,280
untuk menyiapkan Kue Pemberkatan
315
00:24:18,800 --> 00:24:19,840
sebagai penghormatan kepada Kaisar.
316
00:24:22,840 --> 00:24:24,280
Apakah kamu berencana?
317
00:24:24,840 --> 00:24:26,720
untuk membuatkanku Kue Pemakaman saja?
318
00:24:32,200 --> 00:24:33,160
Yang Mulia.
319
00:24:33,680 --> 00:24:35,240
Selama setiap festival di Jixing Abyss,
320
00:24:35,320 --> 00:24:37,280
setiap keluarga akan mempersiapkannya
Kue Berkat untuk berdoa memohon berkah.
321
00:24:37,360 --> 00:24:40,280
Tapi Peri Ming Yi
sama sekali tidak tahu cara membuatnya.
322
00:24:40,920 --> 00:24:42,120
Ada yang salah dengan ini.
323
00:24:42,200 --> 00:24:44,320
Itu hanya kue.
324
00:24:49,400 --> 00:24:52,600
Kue Berkah. Pertama, kukus ubi Cina
dan campurkan dengan campuran tepung kanji.
325
00:24:52,680 --> 00:24:53,800
Tambahkan gula, susu,
326
00:24:53,880 --> 00:24:55,360
dan berbagai jenis bunga.
327
00:24:55,440 --> 00:24:57,480
Biarkan dingin sebelum membentuk bentuknya.
328
00:24:58,960 --> 00:25:00,160
Seperti sebelumnya,
329
00:25:00,840 --> 00:25:03,480
- kamu tidak menyebutkan satu pun--
- Ada satu bahan penting lagi.
330
00:25:03,560 --> 00:25:04,800
Malam Meteor.
331
00:25:05,360 --> 00:25:06,200
Itu adalah sejenis embun
332
00:25:06,280 --> 00:25:08,720
dipadatkan pada Bunga Berkah,
endemik Jixing Abyss.
333
00:25:08,800 --> 00:25:11,360
Bagaimana saya tidak ingat
resep Kue Berkah
334
00:25:11,440 --> 00:25:13,000
yang diketahui setiap jiwa di Jixing Abyss?
335
00:25:14,680 --> 00:25:15,600
Jadi,
336
00:25:16,360 --> 00:25:17,520
apakah kamu sengaja melakukan kesalahan?
337
00:25:20,880 --> 00:25:21,920
Ya.
338
00:25:22,680 --> 00:25:25,880
Aku kenal kamu dan Nenek Xun
339
00:25:26,880 --> 00:25:28,240
jangan percaya padaku.
340
00:25:28,760 --> 00:25:32,280
Jadi, Anda berdua melakukan banyak hal
341
00:25:33,480 --> 00:25:34,720
dan bekerja sama
342
00:25:35,560 --> 00:25:36,960
untuk mengujiku berkali-kali.
343
00:25:38,480 --> 00:25:40,480
Saya ingin mencari peluang
untuk memperjelas.
344
00:25:41,280 --> 00:25:44,080
Apakah banyak hal? Kami tidak bekerja sama.
345
00:25:53,520 --> 00:25:54,760
Akur sekarang.
346
00:25:55,480 --> 00:25:56,320
saya…
347
00:26:00,800 --> 00:26:04,480
Membesarkan masalah
adalah trik untuk mengatasi masalah tersebut.
348
00:26:05,240 --> 00:26:08,640
Tentu saja. Jika saya ingin menyelesaikannya
masalah ini untuk selamanya,
349
00:26:08,720 --> 00:26:11,080
Saya harus memberikan sedikit keuntungan.
350
00:26:16,040 --> 00:26:17,920
- Kamu bisa membersihkannya untukku.
- Nenek Xun.
351
00:26:23,840 --> 00:26:25,160
Nah, sudah tahu kan cara membuat Kue Berkah.
352
00:26:25,240 --> 00:26:26,440
Apa yang kamu lakukan kali ini?
353
00:26:26,520 --> 00:26:28,560
Saya tidak tahu pada awalnya.
354
00:26:28,640 --> 00:26:30,400
Saya belajar bagaimana melakukannya
setelah kamu mengajariku.
355
00:26:31,400 --> 00:26:32,840
Lagipula, kamu sangat lelah.
356
00:26:32,920 --> 00:26:34,280
Aku harus menawarkanmu sesuatu sebagai balasannya.
357
00:26:35,840 --> 00:26:37,600
Saya tidak akan pernah tertipu.
358
00:26:47,880 --> 00:26:49,080
Kamu adalah seekor ngengat, Nenek Xun.
359
00:26:49,160 --> 00:26:51,280
Anda menyukai sayuran berdaun
dan kelopak bunga.
360
00:26:51,360 --> 00:26:53,040
Saya menambahkan mawar dan daun salam
361
00:26:53,120 --> 00:26:55,280
dalam Kue Berkah ini.
Bagaimana menurutmu?
362
00:26:58,200 --> 00:26:59,480
Saya tidak sedang makan. Keluar.
363
00:26:59,560 --> 00:27:01,960
Nenek Xun, ayolah.
364
00:27:02,040 --> 00:27:03,960
MENINGGALKAN YANG LAMA DAN MENERIMA YANG BARU
365
00:27:04,040 --> 00:27:04,960
Nenek Xun.
366
00:27:05,640 --> 00:27:07,400
Aku tulus berteman denganmu.
367
00:27:07,480 --> 00:27:08,560
Lihat.
368
00:27:08,640 --> 00:27:10,560
Tuan Ji mengizinkanku tinggal di sini.
369
00:27:10,640 --> 00:27:12,080
Anda menganggap saya mencurigakan
370
00:27:12,160 --> 00:27:13,680
dan laporkan kepadanya segera
karena saya membuat kesalahan kecil.
371
00:27:14,280 --> 00:27:17,320
Bukankah itu akan sangat mengganggu Tuan Ji?
Mengapa kita tidak akur
372
00:27:17,400 --> 00:27:19,080
satu sama lain secara damai?
373
00:27:19,160 --> 00:27:20,200
Anda bisa lebih memperhatikan saya.
374
00:27:20,920 --> 00:27:22,360
Jika saya melakukan segalanya dengan benar, semuanya baik-baik saja.
375
00:27:22,440 --> 00:27:23,720
Jika saya membuat kesalahan,
376
00:27:23,800 --> 00:27:25,720
tangkap aku sedang beraksi
dan segera usir aku.
377
00:27:25,800 --> 00:27:26,720
Bukankah itu menyelesaikannya
masalahnya untuk selamanya?
378
00:27:28,000 --> 00:27:29,040
Nenek Xun.
379
00:27:32,600 --> 00:27:34,800
Saya hanya ingin melayani Tuan Ji dengan baik.
380
00:27:35,440 --> 00:27:37,400
Tuan Ji adalah seorang penjahat.
381
00:27:37,480 --> 00:27:39,600
Dia tidak memiliki orang kepercayaan di sisinya.
382
00:27:41,000 --> 00:27:43,880
Saya yakin Anda mulai melayaninya
di tengah perjalanannya.
383
00:27:43,960 --> 00:27:46,000
Kenapa kamu begitu setia padanya?
384
00:27:50,920 --> 00:27:52,400
Saya tidak keberatan menceritakan kisahnya kepada Anda.
385
00:27:53,520 --> 00:27:54,760
Saya berhutang budi pada Yang Mulia.
386
00:27:56,440 --> 00:27:58,600
Mantan suami saya memperlakukan saya dengan buruk.
387
00:27:59,240 --> 00:28:01,680
Saya ingin membunuhnya
dan bunuh diri setelah itu.
388
00:28:02,800 --> 00:28:04,600
Yang Mulia lewat dan menyelamatkan saya.
389
00:28:05,120 --> 00:28:06,440
Dia bahkan menawariku jalan baru dalam hidup.
390
00:28:06,960 --> 00:28:09,760
Jadi, saya tidak akan pernah mengkhianati Yang Mulia.
391
00:28:11,600 --> 00:28:14,600
Ini pertama kalinya bagiku
mendengarmu mengatakan banyak hal.
392
00:28:15,120 --> 00:28:17,400
Tuan Ji punya selera yang bagus.
393
00:28:17,480 --> 00:28:21,040
Dia hanya menyimpan
orang-orang seperti Anda dan saya di sisinya.
394
00:28:24,920 --> 00:28:26,160
Semuanya milikmu.
395
00:28:47,080 --> 00:28:48,120
Apakah enak?
396
00:28:49,200 --> 00:28:50,280
Baiklah.
397
00:28:54,000 --> 00:28:55,040
Yang Mulia,
398
00:28:55,120 --> 00:28:56,640
Saya yakin kami tidak akan diganggu
399
00:28:56,720 --> 00:28:58,360
ketika kita melihat ingatan Hou Zhao kali ini.
400
00:29:19,520 --> 00:29:20,880
{\an8}KLASIK KEDOKTERAN BO, BAGIAN 1
401
00:29:20,960 --> 00:29:21,920
{\an8}Yang Mulia.
402
00:29:22,960 --> 00:29:24,720
Kami menggunakan segala cara yang mungkin,
403
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
tapi Bo Yulan
404
00:29:26,440 --> 00:29:28,240
tidak akan mengakui apa pun.
405
00:29:28,960 --> 00:29:30,720
Apakah hanya itu yang bisa kamu lakukan?
406
00:29:31,640 --> 00:29:34,240
Akulah yang mengangkatmu menjadi ketua.
407
00:29:34,320 --> 00:29:35,640
Beri tahu saya.
408
00:29:35,720 --> 00:29:39,520
Bagaimana Anda harus dihukum
karena melalaikan tugas?
409
00:29:40,520 --> 00:29:41,360
Yang Mulia.
410
00:29:48,000 --> 00:29:49,840
Mari saya tunjukkan talinya.
411
00:29:58,160 --> 00:30:01,160
Tahukah Anda apa yang harus dilakukan selanjutnya?
412
00:30:03,720 --> 00:30:06,080
Yang Mulia, beri saya kesempatan lagi.
413
00:30:06,160 --> 00:30:09,000
Saya pasti akan mencari tahu keberadaannya
dari formula Mimpi Millet Emas.
414
00:30:34,280 --> 00:30:35,840
Dia sulit untuk dipuaskan, bukan?
415
00:30:36,960 --> 00:30:39,920
Lihat aku. Apakah menurutmu dia bahagia?
416
00:30:41,120 --> 00:30:44,200
Bo Yulan sangat keras kepala. Bahkan sekarang,
417
00:30:44,800 --> 00:30:47,040
dia tetap tidak mau mengungkapkannya
dimana rumusnya.
418
00:30:47,720 --> 00:30:50,000
Seorang anggota keluarga apoteker
itu tidak bisa melawan sama sekali
419
00:30:50,560 --> 00:30:52,200
menanggung segalanya
420
00:30:52,280 --> 00:30:53,760
dengan kekeraskepalaannya.
421
00:30:54,880 --> 00:30:57,920
Pantas saja kelompok laki-laki
yang mengepung Gunung Zhangwei…
422
00:30:58,000 --> 00:30:58,720
BO YULAN, MASTER JI BOZAI
423
00:30:58,800 --> 00:31:01,360
…hanya memperoleh bagian pertama
dari Bo's Medical Classics 22 tahun yang lalu.
424
00:31:02,080 --> 00:31:04,320
Tanpa bagian kedua
untuk menyelesaikan seluruh buku,
425
00:31:04,840 --> 00:31:06,640
kita tidak akan pernah berhasil
Mimpi Millet Emas berhasil.
426
00:31:07,240 --> 00:31:08,560
Cukup.
427
00:31:08,640 --> 00:31:09,920
Jangan terlalu pesimis.
428
00:31:11,880 --> 00:31:14,840
Bagaimana kita bisa menghadapinya
jika kita tidak bisa mendapatkan apa pun darinya?
429
00:31:14,920 --> 00:31:16,120
Kita semua akan menderita.
430
00:31:17,040 --> 00:31:18,360
Saya masih punya satu gerakan lagi.
431
00:31:20,680 --> 00:31:21,600
Merebut jiwa
432
00:31:22,840 --> 00:31:24,000
Teknik.
433
00:31:26,640 --> 00:31:28,320
Ini adalah tindakan yang jahat.
434
00:31:29,000 --> 00:31:31,840
Merebut jiwanya
untuk mengeluarkan iblis dalam dirinya
435
00:31:31,920 --> 00:31:33,880
dan memaksakan kebenaran dari dirinya.
436
00:31:34,560 --> 00:31:36,040
Jika kita tidak dapat menemukan apa pun setelah itu,
437
00:31:36,120 --> 00:31:38,800
itu hanya berarti Bo Yulan
438
00:31:38,880 --> 00:31:41,800
tidak tahu keberadaannya
dari formula Mimpi Millet Emas.
439
00:32:29,720 --> 00:32:32,960
Saya hanya ingin Anda memberi saya jawaban.
440
00:33:39,960 --> 00:33:40,960
Yang Mulia,
441
00:33:41,040 --> 00:33:43,800
Jenderal yang digunakan
Teknik Perebutan Jiwa pada Bo Yulan.
442
00:33:44,360 --> 00:33:45,680
Dia tidak tahan,
443
00:33:46,520 --> 00:33:47,960
dan roh primordialnya hancur.
444
00:33:53,840 --> 00:33:54,920
Guru.
445
00:34:04,560 --> 00:34:05,560
Yang Mulia.
446
00:34:20,040 --> 00:34:21,920
KE PELABUHAN SEMUA DENGAN RAHMAT
447
00:34:29,560 --> 00:34:30,880
- Mimpi Millet Emas?
- TIDAK.
448
00:34:31,400 --> 00:34:34,880
Saya pikir dia mengalami mimpi buruk.
449
00:34:41,400 --> 00:34:42,280
Bu Xiu.
450
00:34:46,600 --> 00:34:47,639
Guru meninggal
451
00:34:50,800 --> 00:34:53,400
dari penyiksaan mereka.
452
00:35:18,560 --> 00:35:21,240
Jika Hou Zhao tidak terpeleset lidahnya,
453
00:35:23,400 --> 00:35:24,920
Saya tidak akan pernah menangkapnya.
454
00:35:26,720 --> 00:35:28,280
Berkat dia,
455
00:35:29,400 --> 00:35:30,920
Saya akhirnya tahu
456
00:35:32,160 --> 00:35:37,320
siapa pembunuh Guru.
457
00:35:39,560 --> 00:35:41,600
Hou Zhao hanyalah permulaan.
458
00:35:45,160 --> 00:35:46,120
saya tidak akan…
459
00:35:49,360 --> 00:35:51,720
luangkan salah satu dari mereka.